KALENDARZ WYDARZEŃ SZKOLNYCH 2009/2010
|
|
Wrzesien/September |
|
| 09.12.09 - | Rozpoczecie roku szkolnego! Witamy wszystkich po wakacjach. Zajecia odbywaja sie w soboty , w godzinach od 9-tej do 12:30. |
| 09.12.09 - | Beginning of new school year! We are welcoming back everyone at school after summer break.School's hours are 9:00am-12:30pm. |
| Pazdziernik/October | |
| 10.11.09- | W niedziele 11-go pazdziernika Polski Klub w Sarasocie organizuje piknik w Twin Lakes Park. (park znajduje sie sie po wschodniej stronie I-75) Twin Lakes Park6700 ClarkRd Polska Sobotnia Szkola bedzie miala stoisko z domowymi wypiekami przygotowanymi przez rodzicow dzieci z Polskiej Szkoly.Tradycja naszej szkoly jest rowniez"Kiermasz Ksiazek". W tym roku jak i w poprzednich oferowac bedziemy sprzedaz uzywanych polskich ksiazek. Dochod z naszej sprzedazy w 100% przekazany jest na nasza szkole. |
| 10.11.09 | Sunday October 11-th-afternoon Polish Herritage Club will hold a Polish Picnic at Twin Lakes Park. Join us for games , music , sports and polish food.*** Polish School will have a table with home baked goodies and stand with used Polish books. All profits from our sales will go to our school. |
| Listopad/November |
|
| 11.15.09 | Polski Klub w Sarasocie organizuje piknik w Twin Lakes Park. Informacje o parku podane sa w pazdziernikowym kalendarzu. |
| 11.15.09 | Polish Herritage Club will hold a Polish Picnic at Twin Lakes Park. Join us for games , music , sports and polish food. For additional information please see October's calendar. |
| 11.28.09 | Szkola zamknieta z okazji swiat. |
| Grudzien/December | |
| 12.12.09 | 5-go Grudnia dzieci z Polskiej Szkoly odwiedzi Mikolaj.
Serdecznie zapraszamy rodzicow na spotkanie i zdjecia z Sw. Mikolajem.Jak zwyczaj wymaga grzeczne dzieci dostana prezent,a do odbudowania energi po po tak wielkich radosciach oferowany bedzie deser i kawa. |
| 12.06.09 | W Grudniu dzieci z Polskiej Sobotniej Szkoly beda przedstawialy coroczne Jaselka.W tym roku dzieci beda mialy dwa przedstawienia w ciagu jednego dnia.Zapraszamy serdecznie w niedziele 6-go grudnia o godzinie 12:30pm do Epiphany Cathedral in Venice i 2:00pm do Church of the Incornationncornation w Sarasocie.Jaselka odbeda sie bezposrednio po polskich mszach.
|
| 12.19.09 - 01.04.10 | PRZERWA SWIATECZNO-ZIMOWA. WESOLYCH SWIAT BOZEGO NARODZENIA I SZCZESLIWEGO ROWEGO ROKU !
|
| 12.19.09 | Szkola zamknieta. |
12.26.09 |
SZkola zamknieta. |
01.02.10 |
Szkola zamknieta.
|
| Styczen/January | |
| 01.09.10 | Pierwsza sobota z zajeciami po swiatecznej przerwie. |
| 01.23.10 | Polska Sobotnia Szkola organizuje ognisko na terenie Sarasota Christian Church.Beda sprzedawane kielbaski z dodatkami, polskie piwo.Zapraszamy wszystkich serdecznie na dobre jedzenie i zabawe.Dochod przekazany jest na Polska Sobotnia Szkole. Dziekujemy serdecznie za wsparcie. Ognisko rozpocznie sie o godzinie 17:00 |
KALENDARZ WYDARZEŃ SZKOLNYCH 2008/2009 |
|
Listopad/November |
|
| 11.15.2008 - | We are having campfire behind Sarasota Christian Church. We will sell grilled over the fire sausage with side dishes,polish beer,and polish donuts. Games for kids and fun for kids and adults. Everybody is welcome. Support Polish Saturday School! |
| 11.15.2008 - | Polska Sobotnia Szkola bedzie miala ognisko na terenie Sarasota Christian Church.Beda sprzedawane kielbaski z dodatkami, polskie piwo i wypieki.Zapraszamy wszystkich serdecznie na dobre jedzenie i zabawe.Dochod przekazany jest na Polska Sobotnia Szkole.Dziekujemy serdecznie za wsparcie. |
Grudzień/December |
|
| 12.6.2008- | 6-go Grudnia dzieci z Polskiej Szkoly odwiedzi Mikolaj.
Serdecznie zapraszamy rodzicow na spotkanie i zdjecia z Sw. Mikolajem.Jak zwyczaj wymaga grzeczne dzieci dostana prezent,a do odbudowania energi po po tak wielkich radosciach oferowany bedzie deser i kawa. |
| 12.7.2008 & 12.14.2008- | Polish School will present"Jaselka".
December 7-th Jaselka will be at Church of the Incornation in Sarasota at 2:00pm- after Polish mass, and December 14-th at Epiphany Cathedral in Venice- after Polish mass at Parish Center. December 14-th also at Parish Center after Jaselka there is going to be Oplatek.Everybody is welcome to attend this very traditional Polish-catholic supper. |
| 12.7.2008 & 12.14.2008- | W Grudniu dzieci z Polskiej Sobotniej Szkoly beda przedstawialy coroczne Jaselka.Zapraszamy serdecznie w niedziele 7-go grudnia o godzinie 2:00pm do Church of the Incornation w Sarasocie i 14-to grudnia o godzinie 12:30pm do Epiphany Cathedral in Venice.Jaselka odbeda sie bezposrednio po polskiej mszy w Domu Parafialnym.
14-go grudnia odbedzie sie Oplatek w Domu Parafialnym bezposrednio po Jaselkach.Wszyscy sa zaproszeni do uczestnictwa. |
| 12.15.2008 - 01.10.2009 | Przerwa swiateczno-zimowa.
Szkola rozpocznie sie 10-go stycznia w normalnych godzinach 9:00-12:30. |
Styczen/January |
|
| 01.10.09 - | SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU! Witamy wszystkich po swiatecznej przerwie. |
Luty/February |
|
| 02.01.2009- | POLISH PICNIC IN TWIN LAKES PARK .
W niedziele 1-szego lutego Polski Klub w Sarasocie organizuje piknik w Twin Lakes Park. (park znajduje sie sie po wschodniej stronie I-75) Twin Lakes Park6700 ClarkRd Polska Sobotnia Szkola bedzie miala stoisko z domowymi wypiekami przygotowanymi przez rodzicow dzieci z Polskiej Szkoly.Tradycja naszej szkoly jest rowniez"Kiermasz Ksiazek". W tym roku jak i w poprzednich oferowac bedziemy sprzedaz uzywanych polskich ksiazek. Dochod z naszej sprzedazy w 100% przekazany jest na nasza szkole. Sunday February 1st -afternoon Polish Herritage Club will hold a Polish Picnic at Twin Lakes Park. Join us for games , music , sports and polish food.*** Polish School will have a table with home baked goodies and stand with used Polish books. All profits from our sales will go to our school. |
| 02.28.2009- | Polska Sobotnia Szkola bedzie miala ognisko na terenie Sarasota Christian Church.Beda sprzedawane kielbaski z dodatkami, polskie piwo i domowe wypieki.Zapraszamy wszystkich serdecznie na dobre jedzenie i zabawe.Dochod przekazany jest na Polska Sobotnia Szkole. Dziekujemy serdecznie za wsparcie. Ognisko rozpocznie sie o godzinie 18:00. We are having campfire behind Sarasota Christian Church. We will sell grilled over the fire sausage with side dishes and
Polish beer,and Polish donuts. |
Marzec/March |
|
| 03.08.09- | "Songs and Dances of Poland" perfomed by the Lira Dancers and the Lira Singers Quartet of the "Lira" Ensemble. Sunday,March 8th2009 at 4PM at Holley Hall in Sarasota |
Kwiecien/April |
|
| 04.04.2009 | Polska Sobotnia Szkola bedzie miala ognisko na terenie Sarasota Christian Church.Beda sprzedawane kielbaski z dodatkami, polskie piwo i domowe wypieki.Zapraszamy wszystkich serdecznie na dobre jedzenie i zabawe.Dochod przekazany jest na Polska Sobotnia Szkole. Dziekujemy serdecznie za wsparcie. Ognisko rozpocznie sie o godzinie 18:00. |
Maj/May |
|
| 05.23.09- | Ostatni dzien szkoly.Zapraszamy serdecznie dzieci i rodzicow na oficjalne zakoczenie roku szkolnego.Rozdanie swiadectw i maly poczestunek rozpocznie sie o godzinie 9:00. |
KALENDARZ WYDARZEŃ SZKOLNYCH 2009/2010 |
|